Jullie eigen Italiaanse landgoed,
tussen de Adriatische Zee en de Apennijnen Your private Italian estate,
between the Adriatic and the Apennines Ihr privates italienisches Anwesen,
zwischen Adria und Apennin La vostra tenuta privata italiana,
tra l'Adriatico e gli Appennini

Voor het samen zijn gebouwdBuilt to be togetherFür das Zusammensein gebautCostruita per stare insieme

Een overdekte veranda met een grote eettafel, twee extra terraszones, een woonkamer met eettafel en een groot bankstel. Een keuken die niet in de weg staat als er veertien mensen tegelijk koken.A covered veranda with a long dining table, two additional terrace zones, a living room with dining table and generous sofas. A kitchen that stays out of the way when fourteen people cook at once.Eine überdachte Veranda mit langer Tafel, zwei zusätzliche Terrassenbereiche, ein Wohnzimmer mit Esstisch und großzügigen Sofas. Eine Küche, die nicht im Weg steht, wenn vierzehn Menschen gleichzeitig kochen.Una veranda coperta con una lunga tavola, due zone terrazza aggiuntive, un soggiorno con tavolo e ampi divani. Una cucina che non è di intralcio quando cucinano in quattordici insieme.

Wie niet zelf wil koken, zit snel aan tafel. Onze vaste adressen: Il Castagno in Orciano (ca. 10 min), waar de buurt zelf eet: goed vlees, probeer de tagliata met truffel. Ristorante Montecucco in San Giorgio di Pesaro (ca. 5 min), huisgemaakte streekgerechten met uitzicht over de heuvels. Flavour in Monte Porzio (ca. 5 min) voor dunne, krokante pizza. Fattoria Mondrigo in Mombaroccio (ca. 35 min), een boerderijrestaurant met vlees van eigen land: ruim vooruit reserveren. Aan zee eet je met je voeten in het zand bij strandtenten als Sun City in Marotta, of je viert iets bijzonders in Senigallia bij Uliassi (drie Michelin-sterren) of Madonnina del Pescatore van Moreno Cedroni (twee sterren), allebei direct aan zee.If you would rather not cook, a good table is never far. Our regulars: Il Castagno in Orciano (approx. 10 min), where the locals eat: great meat, try the tagliata with truffle. Ristorante Montecucco in San Giorgio di Pesaro (approx. 5 min) for homemade local dishes with a view over the hills. Flavour in Monte Porzio (approx. 5 min) for thin, crispy pizza. Fattoria Mondrigo in Mombaroccio (approx. 35 min), a farm restaurant serving meat from its own land: book well ahead. On the coast you eat with your feet in the sand at beach restaurants like Sun City in Marotta, or celebrate in Senigallia at Uliassi (three Michelin stars) or Madonnina del Pescatore by Moreno Cedroni (two stars), both right on the sea.Wer nicht selbst kochen möchte, sitzt schnell an einem guten Tisch. Unsere Stammadressen: Il Castagno in Orciano (ca. 10 Min.), wo die Einheimischen essen: gutes Fleisch, probieren Sie die Tagliata mit Trüffel. Ristorante Montecucco in San Giorgio di Pesaro (ca. 5 Min.), hausgemachte regionale Küche mit Blick über die Hügel. Flavour in Monte Porzio (ca. 5 Min.) für dünne, knusprige Pizza. Fattoria Mondrigo in Mombaroccio (ca. 35 Min.), ein Bauernhof-Restaurant mit Fleisch vom eigenen Land: frühzeitig reservieren. Am Meer isst man mit den Füßen im Sand in Strandlokalen wie Sun City in Marotta, oder man feiert in Senigallia bei Uliassi (drei Michelin-Sterne) oder Madonnina del Pescatore von Moreno Cedroni (zwei Sterne), beide direkt am Meer.Se non avete voglia di cucinare, una buona tavola non è mai lontana. I nostri indirizzi: Il Castagno a Orciano (circa 10 min), dove mangiano i locali: ottima carne, provate la tagliata al tartufo. Ristorante Montecucco a San Giorgio di Pesaro (circa 5 min), cucina casalinga del territorio con vista sulle colline. Flavour a Monte Porzio (circa 5 min) per una pizza sottile e croccante. Fattoria Mondrigo a Mombaroccio (circa 35 min), ristorante in fattoria con carne della propria terra: prenotate con anticipo. Al mare si mangia con i piedi nella sabbia negli stabilimenti come il Sun City di Marotta, oppure si festeggia a Senigallia da Uliassi (tre stelle Michelin) o alla Madonnina del Pescatore di Moreno Cedroni (due stelle), entrambi sul mare.

• Houtgestookte pizza-ovenWood-fired pizza ovenHolzofen für PizzaForno a legna per pizza
• Teppanyaki grill buitenOutdoor teppanyaki grillTeppanyaki-Grill im FreienGriglia teppanyaki all'aperto
• Grote Amerikaanse koelkast met water- en ijsblokjesmachineLarge American fridge with water and ice makerGroßer amerikanischer Kühlschrank mit Wasser- und EiswürfelspenderGrande frigo americano con distributore di acqua e ghiaccio
• Groot gasfornuis, espressomachine, twee vaatwassers en een barLarge gas range, espresso machine, two dishwashers and a barGroßer Gasherd, Espressomaschine, zwei Spülmaschinen und eine BarGrande piano cottura a gas, macchina espresso, due lavastoviglie e un bar
• Overdekte veranda onder bakstenen bogenCovered veranda under brick archesÜberdachte Veranda unter ZiegelbögenVeranda coperta sotto archi in mattoni